-
1 muisto, mieleen jäänyt elämys
воспоминание, память (о чем-л.) lapsuuden ~t воспоминания детства ~t koulusta воспоминания о школе jättää jälkeensä hyvä ~ оставить по себе добрую память säilyä ~n komeroissa храниться в лабиринтах памяти jkn ~ksi в память (кого-л.) omistaa jkn ~lle посвятить памяти (кого-л.) ~, ~esine памятная вещь ~jen myynti matkailijoille продажа сувениров туристам -
2 säilyä
yks.nom. säilyä; yks.gen. säilyn; yks.part. säilyi; yks.ill. säilyisi; mon.gen. säilyköön; mon.part. säilynyt; mon.ill. säilyttiinsäilyä сохраняться, сохраниться säilyä (kestää) держаться säilyä (säästyä, varjeltua) избегать, избежать säilyä (säästyä, varjeltua) уберечься, уберегаться
säilyä hengissä (elossa, elävänä) уцелеть, спастись, остаться в живых
säilyä muistin sopukoissa храниться в лабиринтах памяти
сохраняться, сохраниться ~ держаться ~ уберечься, уберегаться ~ избегать, избежать ~ уцелеть, спастись, остаться в живых -
3 säilyä
1) держаться2) избегать, избежатьsäilyä (säästyä, varjeltua)
3) сохраняться, сохраниться4) уберечься, уберегатьсяsäilyä (säästyä, varjeltua)
5) уцелеть, спастись, остаться в живыхsäilyä hengissä (elossa, elävänä)
* * *сохраня́ться, храни́тьсяsäilyä hengissä — оста́ться в живы́х, уцеле́ть
См. также в других словарях:
Skies of Arcadia — Обложка Dreamcast версии Разработчик Overworks … Википедия
